Apollo Architects & Associates hides courtyard behind Cover House’s metal facade